Uncategorized

«Un jugador por encima de millones de otros»: la noche en que Ronaldo iluminó Old Trafford | Fútbol

Hace diecisiete años jueves Manchester United se enfrentó al Real Madrid en un partido de ida de cuartos de final de la Liga de Campeones en Old Trafford. United había perdido 3-1 en el Bernabéu, Raúl anotando dos veces y Luis Figo una vez.

Ruud van Nistelrooy le había dado al equipo de Alex Alex Ferguson un valioso gol como visitante y para el regreso el gerente, que ya estaba sin Gary Neville y Paul Scholes suspendido, dejó caer a David Beckham. Sin embargo, el partido debía ser recordado por una pantalla brillante para el lado exterior de Ronaldo.

Fernando Hierro, defensor y Real madrid capitán Estuvimos 3-0 en el primer juego, pero anotaron lejos. Una ventaja de dos goles pero concedida en casa: es un buen resultado, pero es del tipo que puede alcanzarlo. Todos hubiéramos preferido ir allí con un 2-0 y sabíamos lo fuerte que era United, especialmente en Old Trafford.

Mike Phelan, subdirector de Manchester United El partido de ida fue difícil. Probablemente éramos extraños que no solo estábamos involucrados en esto, sino también en el sorteo. La tensión y el enfoque en el segundo juego fue enorme. Dos clubes enormes se encuentran en ese momento, algunos muy buenos jugadores de ambos equipos. Siempre nos sentimos cómodos en Europa en casa: dimos partido a cualquiera y los seguidores siempre fueron algo especial, realmente especial.





Los jugadores se dan la mano antes del saque inicial en Old Trafford.



Los jugadores se dan la mano antes del saque inicial en Old Trafford. Fotografía: Matthew Peters / Manchester United a través de Getty Images

Clive Tyldesley, comentarista de ITV El partido de cuartos de final del Manchester United, que perdió 3-2 en Old Trafford contra el Real en 2000, tuvo un gran impacto en Sir Alex, particularmente en el desempeño de Fernando Redondo. Este partido se alejó del United muy temprano. Roy Keane estaba muy descontento de marcar un gol en propia puerta, y el Real se fue 3-0 [and on aggregate, by 52 minutes] antes de que United comenzara a perder terreno en la final. Alex sintió que United había sido demasiado abierto, como el estilo de piloto que les había ganado la competencia en 1999, y que deberían ser más callejeros y cuidadosos en las etapas posteriores contra los buenos. Lo que vimos en 03 se convirtió en un rango de partido y fue un retroceso, un juego loco, debido a las circunstancias, pero no fue el juego en sí. [Ferguson] querido

Defensor del Manchester United Wes Brown Fue difícil, marqué a Zinedine Zidane y fue uno de los juegos en los que no tuve el peor, pero tampoco hice nada. Estaba en contra de él cuando vino a mi área, me recordó un poco a Scholesy, muy inteligente, la forma en que hacía espacio, si se apretaba, lo dejaría de lado y haría colóquelo en otro lugar.

Ayer Cuando Ronaldo anotó [after 12 minutes], nos sentimos más cómodos. Este primer gol nos dio paz, cambió el juego. Steve McManaman [the Real winger] tenía esta habilidad cuanto más lo abucheaban [as a former Liverpool player], mejor fue. Cada vez que iba a Old Trafford, jugaba maravillosamente. Para él, al vencer al United en Old Trafford, estaba feliz.

Tyldesley Si eres brutal con respecto a la noche, United perdió rápidamente 4-1 en general y necesitaban tres goles durante gran parte de la noche.

Phelan La forma en que lo vimos no fue necesariamente mantenerse apretado, sino llevarlos de camino a Man United, que sería atacar, pero mantener la concentración y recordar que el juego tendría giros y vueltas. Sabíamos que con la atmósfera, la ocasión, un solo objetivo podría dar un nuevo impulso.

Van Nistelrooy igualó después de 43 minutos, pero ahora Ronaldo comenzó a hacerse cargo. Después de 50 minutos, anotó 2-1 y 5-2 en general contra el Real y aunque Ivan Helguera anotó su propio gol. gol poco después, el brasileño de 26 años coronó su actuación con un brillante hat-trick, doblando la pelota frente a Fabien Barthez por 30 metros.

Castaño La pantalla que hizo Ronaldo recibió una gran ovación de todos cuando salió después de su hat-trick. El objetivo de los 30 metros: entonces piensas que debería estar bien [if he shoots from there]. Normalmente piensas: «Bueno, si vas a golpearlo, prefiero que lo golpees desde allí». Pero él era simplemente imparable. Un joven ronaldo [before a series of injuries] hubiera sido aún más peligroso, pero muestra lo bueno que era. Cada vez que quería encenderlo, podía, en cualquier escenario, en cualquier estadio.





Ronaldo reconoce a los dos grupos de seguidores que lo hacen una gran ovación.



Ronaldo reconoce a los dos grupos de seguidores que lo hacen una gran ovación. Fotografía: Christian Liewig / PA

Phelan Era un delantero centro serio, probablemente el mejor del mundo en ese momento. Siempre hemos sido conscientes de los peligros potenciales que podría causar. No es que hayamos planeado evitar que alguien juegue porque, ¿a dónde vas desde allí? No era como si pudieras sacar a Ronaldo del juego, Ronaldo iba a jugar lo mejor que pudiera. De cualquier manera, recibió la ovación de pie que merecía de la multitud. Es la primera vez que realmente siento que un jugador especial estaba en el campo de fútbol. La reacción de nuestros seguidores ha sido increíble. No creo que haya nadie en el estadio que no se haya levantado, y me considero un entrenador de la oposición. Simplemente entiendes cuando ves la calidad.

Fue el primer hat-trick de la Champions League en la carrera de Ronaldo. y la primera ovación de Old Trafford para un jugador de memoria visitante.

Ayer Desafortunadamente, debido a las lesiones, no vimos a Ronaldo en su mejor momento como nos hubiera gustado, pero tenía esta habilidad, esta facilidad. Cuando llegue a la meta, bien podrías besarlo porque sabes que está en él. Tenía una visión estratosférica, pensó tan rápido. En eso [hat-trick] Pero tal vez vio a Barthez ligeramente fuera de posición, por lo que no lo golpeó con fuerza, simplemente lo dobla con el empeine. Fue Ronaldo. Marcó toda una era, un jugador por encima de millones de otros, y sin embargo, podría haber marcado esa era aún más si no hubiera sido herido. Todos nos conmovió la ovación que recibió. Vicente del Bosque [the coach] siempre ha tenido una sensibilidad por este tipo de cosas: las carreras, actitudes, estados de ánimo de las personas. El estadio comenzó a animar, y nos quedamos impactados, mirándonos unos a otros pensando: «Maravilloso, esto para un oponente». Nunca lo olvidaremos. Fue un gesto maravilloso de los fanáticos que son muy especiales.

Tyldesley Es muy inusual, especialmente en terreno inglés, que se le dé una gran ovación a un jugador contrario. Este es el tipo de evento que casi podrías vincular a una fiesta de Anfield, tal vez porque Liverpool es un club de fútbol un poco más emocional. Fue una gran ovación para Ronaldo. Un hat trick fuera de casa. El primero fue un buen gol. [a low shot on Barthez’s near side] pero creo que el guardia debería haberlo salvado. El segundo fue un gran éxito y un objetivo de caza furtiva. El tercer gol estaba realmente a su alrededor, y unos minutos después se fue para una gran ovación.

Ronaldo fue reemplazado por Santi Solari en el minuto 67, justo después de que Ferguson trajera a Beckham para Juan Sebastián Verón, quien había sido una selección sorpresa. No era la primera vez que Ferguson abandonaba a Beckham y había rumores de que Real quería comprarlo.

Phelan No solo eliges el XI inicial, sino que defines cómo quieres que vaya el juego. Desde el punto de vista de Sir Alex, su decisión fue quién podría influir en el juego cuándo y dónde. Obviamente, este es un gran llamado para un jugador como David. Psicológicamente, mirando hacia atrás, tuvo la reacción que el manager quería: David viniendo del banquillo cuando influyó en el momento. Tenía la habilidad de hacerlo. Eso es lo que hacen los grandes jugadores. Te muestran lo que tienen, ya sea en cinco o 50 minutos.

Beckham anotó a los 71 y 84 minutos; este último un tiro libre de 20 yardas





David Beckham ejecuta el tiro libre para marcar el tercer gol del United.



David Beckham ejecuta el tiro libre para marcar el tercer gol del United. Fotografía: John Peters / Manchester United a través de Getty Images

Ayer No sabía si íbamos a firmar a Beckham o no, pero era algo de lo que la gente hablaba. Cuando llegó allí, ese elemento estaba allí; tal vez no celebró los goles porque todavía estaban persiguiendo el juego y no había mucho tiempo, así que quería sacar el balón de la red comenzar de nuevo pero tal vez [there was another reason]. Todos nuestros jugadores, todos los fanáticos del mundo, sabían que era lo suficientemente bueno para cualquier equipo: Madrid, Barcelona, ​​Juventus, Bayern, United. Fue un gran jugador. No lo necesitamos [him scoring] para darse cuenta de ello. La forma en que golpeó la pelota y lo completo que estuvo. Lo supimos.

Castaño Realmente habría estado tan decepcionado que no comenzó. Quería hacerlo bien cuando llegó allí, y lo hizo con dos goles. Son el tipo de personajes que teníamos en el equipo.

La intervención tardía de Beckham hizo que United venciera al Real por 4-3, pero todavía estaba eliminado 6-5 en total.

Ayer No estoy seguro de que haya sido tan divertido hasta el final. Cuando son 4-3, sufrimos, cuando lo pasamos mal. Dicho esto, hay dos objetivos [United required] y anotaron el cuarto consecutivo al final. Luego hablamos en el vestuario, solíamos analizar los juegos de cerca, y dijimos que habíamos manejado una gran cantidad de centros, habíamos tratado tantas bolas y al mismo tiempo habíamos dejado cuatro. Fue una avalancha completa. Atacamos, atacaron, era un juego que era tumba abierta [wild, end to end]. Fue una fiesta de babosas para ver quién podía golpear más fuerte y dar el golpe final. Fue un juego que queda en tu memoria. Y en la memoria de los aficionados. Por supuesto, todavía estaban al menos a dos goles de distancia, pero wow, nos llevaron a los límites. Y, mire, para eliminarlos, tuvimos que ir a Old Trafford y anotar tres de ellos, y eso no es nada.

Tyldesley No puedo decir que United nunca les puso un guante porque anotaron y tuvieron muchas oportunidades, pero cuando volví al hotel después, pensé: usted qué, ellos realmente nunca parecían estar pasando esta noche. “Es mi recuerdo permanente.

Phelan Todo fluye en el fútbol. Todo parece rodar y degenerar. No tienes tiempo para pensar y respirar realmente, así que sigue adelante. Realmente estás en esta cinta para siempre. Es solo cuando sales un poco y piensas en eso que te das cuenta: «Wow, ¿fue eso entonces? ¿O fue realmente un juego hace 17 años? »

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: