«Rise in power»: la jerga esencial de los políticos en esta pandemia | Libros

miTodo ha «aumentado» en los últimos tiempos: la capacidad de las pruebas antivirus, el deseo de reabrir los lugares de trabajo, etc. ¿Pero por qué gatear? Ciertamente no se supone que pensemos en el significado de «rampa» (de 1819) que significa una estafa o fraude deliberado, como anunciar que ha realizado más pruebas de las que realmente tiene porque viene una tercera para ser publicado. El sentido moderno de «aceleración», de 1977, describe el desconcierto financiero (inflar artificialmente el precio de una acción para matarlo) antes de ser adoptado por la industria para significar un aumento rápido de producción.

Como se usa hoy en día, «aumentar» es uno de esos términos en la jerga corporativa que pretende hacer las cosas más emocionantes de lo que realmente son, como si los frijoles contaran y los burócratas eran especialistas. «Acelerar» la producción de algo parece más machista y glamoroso que simplemente «aumentarlo», sin participar en ninguna información adicional.

Probablemente no debemos notar que lo que sube puede colapsar, o que una rampa también podría ser una pendiente resbaladiza. Ante un alarde tan loco, los británicos flemáticos confiables parecen haber aumentado principalmente su consumo de alcohol.

Quercus publica una palabra para cada día del año de Steven Poole.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: