Uncategorized

«Llévatelo»: el comisionado de la prisión de Fiji acusado de ordenar al personal golpear a los detenidos Noticias del mundo

Cuatro ex guardias de la prisión de Fiyi solicite asilo en Australia, alegando que el cuñado del primer ministro, que es el Comisionado del Servicio Correccional, ordenó sistemáticamente golpizas y malos tratos a los prisioneros y en un momento les ordenó agredir a un colega .

Las cuentas detalladas proporcionadas al Guardian por los cuatro oficiales afirman que Francis Kean, una figura poderosa en Fiji, libró una brutal campaña de intimidación, coerción, intimidación y violencia contra los prisioneros y el personal. que los activistas de derechos humanos dicen que puede constituir tortura, con impunidad.





El comandante de las correcciones de Fiji, el comandante Francis Kean.



El Comisionado Correccional de Fiji, Comandante Francis Kean. Foto: Servicio Correccional de Fiji

Los hombres alegan que Kean les ordenó maltratar a los detenidos manteniéndolos aislados en celdas sin basura, y solo un inodoro que se vació una vez al día, y rociándolos con una manguera durante toda la noche para evitar que duerman.

Dos de los oficiales también alegaron que Kean ordenó a los guardias de la prisión que hicieran beber a otro oficial y que «golpearan sus nalgas» como castigo por el supuesto fracaso de su trabajo. The Guardian escuchó una sospecha de grabación de Kean dando la orden, usando insultos homofóbicos.





Robert Delana, de 43 años, quien ocupó varios cargos durante sus 10 años en el Servicio Correccional.



Robert Delana, de 43 años, quien ocupó varios cargos durante sus 10 años en el Servicio Correccional. Fotografía: Carly Earl / The Guardian

Los cuatro hombres abandonaron Fiji entre 2017 y 2019 y solicitaron asilo en Australia. Ellos son: Rokodausiga Josua Talemaisolomoni, de 44 años, que sirvió en el Servicio Correccional durante 21 años y fue responsable de la prisión de Suva, la prisión más grande de Fiji; su segundo al mando, Hendrik De Wachter, 27; Robert Delana, de 43 años, que ocupó varios cargos durante sus 10 años en el servicio correccional, e Isikeli Ravula, de 31 años, que trabajaba en la Unidad K9, que realizaba búsquedas de contrabando.

Talemaisolomoni y De Wachter alegan que fueron perseguidos políticamente por Kean por permitir que un miembro de la oposición visitara a un detenido. Los cuatro afirman que, debido a las conexiones políticas de Kean, podrían enfrentar severas sanciones, incluso penas de prisión, si regresaran a Fiji.

También afirman haber sido severamente castigados por el propio comisionado, incluyendo ser obligados regularmente a saltar a un estanque de aguas residuales, tener sus salarios atados durante semanas y recibir la orden de caminar 20 km antes. y después del trabajo todos los días.

En 2007, Kean se declaró culpable de homicidio involuntario después de golpear a un hombre en la boda de su sobrina, hija del primer ministro Frank Bainimarama, cuñado de Kean. El hombre murió de una hemorragia cerebral. Kean fue declarado culpable de homicidio involuntario y sentenciado a 18 meses de prisión, pero fue liberado después de solo unos pocos meses. Fue nombrado para el puesto de comisionado en 2016.

«No tenía otra opción»

La policía dijo que el castigo corporal era común en las cárceles y que Kean les decía regularmente que deberían agredir a los detenidos.

«No lo dirá directamente», dijo De Wachter. «Él dirá esta palabra fiyiana: «Cakava ga na ka e dodonu me caka» (Solo haz lo que se supone que se les debe hacer). Le dará esta expresión facial [mimes punching his cheek]. »

De Wachter dijo que sentía que «no tenía otra opción» que obedecer las órdenes.





Hendrik Charles De Wachter.



Hendrik Charles De Wachter. Fotografía: Carly Earl / The Guardian

«Es si ejecutas el comando o te enfrentas a la fuerza total del Comandante Kean, quien debe ser expulsado del servicio correccional de Fiji, y luego tienes mala reputación en todas las otras organizaciones gubernamentales … por lo tanto, él es simplemente imposible conseguir otro trabajo «.

Delana dijo que la violencia ha sido parte de la cultura carcelaria en Fiji desde antes de que Kean se convirtiera en comisionado, pero alegó que Kean había ordenado repetidamente a la policía que golpeara a algunos prisioneros y que no obedecer resultaría en un la policía sería vista con sospecha.

Ravula, que trabajaba en la unidad K9, dijo que Kean diría que los hombres deberían usar la violencia si los reclusos se resisten.

«Algunas de las órdenes son como: si alguien se interpone en tu camino, estas son las palabras que salen de su boca:» Llévatelo. »





Isikeli Ravula, de 31 años, que trabajaba en la unidad K9 que realizaba búsquedas de contrabando.



Isikeli Ravula, de 31 años, que trabajaba en la unidad K9 que realizaba búsquedas de contrabando. Fotografía: Carly Earl / The Guardian

«Al igual que los fijianos, creo que significa ir físicamente», dijo. «He estado involucrado en asaltos, muy a menudo».

Los oficiales afirmaron que Kean estaba apuntando particularmente a presos políticos y delincuentes sexuales.

«Si un delincuente llega a las noticias nacionales, esos serán los objetivos, llamará a sus mayores y le dirá» quien venga, quiero que se haga «, dijo De Wachter. .

A pesar de las restrictivas leyes de medios de Fiji, ha habido informes de palizas y muertes en prisión desde que Kean se convirtió en comisionado.

Dos guardias de la prisión acusados ​​de asesinato en abril y otros dos acusados ​​de asalto después de la muerte de un hombre en una prisión de Lautoka. En 2019 La policía abrió una investigación en un presunto asalto a un detenido en el centro de detención de Suva, y hubo indignación pública en 2018 cuando surgieron las fotografías de preso con cara ensangrentada y magullada. Su familia afirma que fue atacado por los guardias.

Kate Schuetze, investigadora de Amnistía Internacional en el Pacífico, dijo que a veces los oficiales eran responsables de la violencia «estos casos son la excepción».

UNA Informe de Amnistía Internacional publicado en 2016, que cubre los eventos previos al nombramiento de Kean como comisionado, descubrió que la policía, los oficiales correccionales y el personal militar en Fiji utilizaron sistemáticamente la violencia contra los acusados ​​de delitos o detenidos, incluyendo palizas, agresiones sexuales y tortura de prisioneros, incluyendo la inserción de pimientos en sus anos. .

Kean a ya ha hecho comentarios en apoyo del castigo corporal – aunque volvió a estos comentarios después de un alboroto – y Schuetze dijo que estos comentarios y su condena penal llevaron a Amnistía a tener serias preocupaciones sobre su liderazgo.

«Si miras la estructura del sistema penitenciario, tienes a Francis Kean … quien fue condenado por homicidio involuntario, varias semanas después de su condena, fue liberado por el gobierno y luego fue ascendido. en las filas para ser jefe de la prisión «, dice Schuetze.





Los detenidos son observados por un guardia, segundo, desde la derecha, mientras se esfuerzan por quitar un mural de la pared de la prisión de Suva en la capital de Fiji.



Los detenidos son vigilados por un guardia, segundo a la derecha, mientras intentan quitar un fresco pintado de la pared de la prisión en Suva, en la capital de Fiji. Fotografía: Rick Rycroft / AP

«Cuando tienes una estructura cultural como esta que recompensa a las personas que cometen actos de violencia, se convierte en la norma y acuerdas golpear a las personas de vez en cuando y las personas saben que pueden salirse con la suya».

Bainimarama, dirigiéndose al Conferencia regional de las Naciones Unidas sobre la Convención contra la Tortura en octubre de 2016, admitió que: «Esta cultura de lo que llamamos buturaki Los golpes están profundamente arraigados en ciertas partes de la psique fiyiana. Pero esto simplemente no es aceptable en la era moderna. »

Pero él dijo: «No tenemos, y nunca hemos tenido, una política de tortura sancionada por el estado en Fiji. Lo que hemos tenido son problemas ocasionales con individuos o grupos de personas que toman la ley en sus propias manos y violan los derechos humanos de los demás. »

Trato cruel, inhumano y degradante.

Rokodausiga Josua Talemaisolomoni dijo que cuando estaba a cargo de la prisión de Suva, había recibido «instrucciones telefónicas verbales» de Kean para «empeorar el ambiente de la prisión» para algunos detenidos.

«Cuando era OCI [officer in charge] en Suva cuando había un violador condenado hoy … deberían ser colocados en la celda sin ropa de cama o su ropa de cama debería estar mojada y deberían estar mojadas para que toda la noche puedan temblar. »





Rokodausiga Josua Talemaisolomoni, de 44 años, que sirvió en el Servicio Correccional durante 21 años y fue el oficial a cargo de la prisión de Suva.



Rokodausiga Josua Talemaisolomoni, de 44 años, que sirvió en el Servicio Correccional durante 21 años y fue el oficial a cargo de la prisión de Suva. Fotografía: Carly Earl / The Guardian

De Wachter y Talemaisolomoni afirman haber recibido la misma instrucción cuando fueron traídos dos políticos de la oposición. Los hombres, Jagath Karunaratne, presidente de un partido de la oposición, y Mosese Bulitavu, diputado de la oposición, fueron condenados a dos años y cinco meses de prisión. en cargos de sedición en 2018 por graffiti de pintura en aerosol antigubernamental.

«La orden fue dada verbalmente por el comisionado, el comandante Kean, para que pasaran un momento terrible», dijo de Wachter. «Tuvimos que aislarlos de los otros prisioneros … los colocaron en una celda … que no tenía inodoro, por lo que tuvieron que hacer sus cosas en un balde y tuvieron que dormir toda la noche con los cubos llenos de todo lo que tenían que hacer. hacer.»

Karunaratne confirmó que había estado detenido solo en un viejo bloque de celdas durante un mes, que tenía que dormir en el piso de concreto con una sábana y que tenía un cubo como retrete. Se le permitió salir de la celda durante 10 minutos al día durante los cuales podía ducharse y vaciar su cubo.

De Wachter y Talemaisolomoni alegan que Kean también ordenó a los oficiales que detonen a Bulitavu y Karunaratne con agua fría en una manguera todas las noches para evitar que duerman.





Hendrik Charles De Wachter.



Hendrik Charles De Wachter. Fotografía: Carly Earl / The Guardian

«No cumplimos esta orden», dijo De Wachter. “Simplemente le dijimos verbalmente por correo electrónico que“ Sí, su orden se ha cumplido ”. Porque sabiendo, ya sabe, con los derechos humanos y el CICR, la Cruz Roja, y todo podría entrar. en el escenario. »

Schuetze dijo: «Este tipo de castigos individualmente, pero ciertamente en combinación, constituyen un trato cruel, inhumano y degradante y pueden constituir tortura».

Karunaratne dijo que nunca había sido regado por la noche, pero dice que lo vio llegar a los internos de la celda a su lado.

«Una dictadura»

Talemaisolomoni, el más alto rango de los cuatro oficiales que hablaron con The Guardian, sirvió en el servicio correccional durante 21 años bajo media docena de comisionados diferentes. Describió el estilo de liderazgo de Kean como una «dictadura» y afirmó haber creado una cultura del miedo.

“Todos trabajan con miedo. Tienden a esconderse. Realmente es un mal ambiente. »





El comandante de las correcciones de Fiji, el comandante Francis Kean.



El comandante de las correcciones de Fiji, el comandante Francis Kean. Foto: Servicio Correccional de Fiji

Todos los policías alegan que fueron castigados regularmente por Kean. De Wachter dijo que él y otros diez oficiales habían recibido la orden de saltar diez veces a una cuenca cloacal en una pocilga adjunta a la prisión.

De Wachter y Talemaisolomoni dijeron que no estaban de acuerdo con Kean en 2018 por permitir que el secretario general del partido de la oposición visitara Karunaratne.

En su solicitud de asilo, que fue vista por The Guardian, Talemaisolomoni escribió que no sabía que el visitante era un político y que se le «culpaba por tener una intención política al autorizar la visita».

Talemaisolomoni y De Wachter afirmaron que después del incidente, Kean les ordenó caminar 20 km cada mañana y 20 km cada noche entre la prisión de Naboro y Suva, mientras los vigilaba un coche patrulla. The Guardian vio un correo electrónico supuestamente de Kean que respalda esta afirmación.

Los guardias de la prisión afirmaron que también tenían sistemáticamente sus salarios atados. En un correo electrónico visto por The Guardian, presuntamente enviado desde Kean a De Wachter, Kean escribió: «Todavía tienes mucho que aprender. Demasiado débil … una disciplina que es la respuesta a sus problemas financieros. »

De Wachter y Talemaisolomoni dijeron que temen la persecución política si regresan a Fiji. Los hombres expresaron preocupación porque las relaciones de Kean con el Primer Ministro y sus relaciones con los militares podrían impedirles vivir y trabajar de manera segura en Fiji.

Dos de los hombres, Talemaisolomoni y Delana, fueron negados por el gobierno australiano.

En la carta de rechazo de Talemaisolomoni, que fue vista por The Guardian, el Ministerio del Interior admitió que «había recibido desafíos físicos, verbales, financieros y psicológicos del Sr. Kean durante su trabajo» y que Kean «había amenazado al solicitante una vez el 4 de junio de 2018 con una pena de prisión si se lo encontraba culpable de asociación con la oposición».

Sin embargo, el departamento no admitió que hubiera amenazas directas de daño para el solicitante por parte del Primer Ministro, la policía o el ejército.





Robert Delana, de 43 años, quien ocupó varios cargos durante sus 10 años en el Servicio Correccional.



Robert Delana, de 43 años, quien ocupó varios cargos durante sus 10 años en el Servicio Correccional. Fotografía: Carly Earl / The Guardian

Talemaisolomoni y Delana esperan una audiencia en la corte para apelar la decisión. Los otros hombres todavía están esperando ser interrogados sobre sus acusaciones.

«Un sinónimo de intimidación, venganza, corrupción y auto negociación»

Las acusaciones de los oficiales se producen después de la destitución de Kean del Consejo Mundial de Rugby tras las acusaciones de homofobia en abril.

La junta inició una investigación sobre Kean después de informes en el Sunday Times alegó que había ordenado a sus oficiales agredir físicamente a otro oficial.

The Guardian escuchó una grabación de audio, supuestamente del encuentro, que De Wacther afirma haber hecho.

Escuchamos una voz, supuestamente la de Kean, que dice: «No estamos criando ladrones y débiles aquí» y luego alentamos a los hombres a atacar a un oficial: «Invítenlo a tomar cerveza, mientras beben, tírenlo a la basura». unos golpes, golpealo. Así es como tratas a los hijos de puta como él. »

The Guardian no pudo verificar independientemente la grabación, pero se ha informado ampliamente.

El bienestar de los jugadores de Pacific Rugby escribió una carta mordaz al Consejo Mundial de Rugby instándolos a no elegir a Kean como su comité ejecutivo.

«Es sorprendente para cualquier persona involucrada en los juegos del Pacífico que Kean esté incluso en la boleta», escribió Dan Leo, director de PRPW, que apoya a los jugadores de las islas del Pacífico. «Su mandato se ha convertido en sinónimo de intimidación, venganza, corrupción y auto negociación, nepotismo y la amenaza y la realización de la violencia».

Francis Kean y el Servicio de Correcciones de Fiji fueron contactados por The Guardian para obtener comentarios, pero no respondieron en el momento de la publicación.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: