Los jefes de atención médica británicos dicen que la falta de recursos ha costado miles de vidas | Sociedad

Miles han muerto «prematuramente» porque los hogares de ancianos en Inglaterra carecían de equipos de protección y recursos financieros para hacer frente a la epidemia de coronavirus, según los escépticos del consejo.

En un informe muy crítico, los directores de servicios sociales dicen que las decisiones de derivar rápidamente a muchos pacientes vulnerables de los hospitales del NHS a hogares de ancianos sin primero examinarlos para Covid-19 han tenido «consecuencias trágicas» para residentes y personal.

En muchos lugares, las personas vulnerables han sido devueltas a centros de atención donde había escasez de equipos de protección personal (EPP) o donde era imposible aislarlos de manera segura, a veces cuando podrían vete a casa, dice el informe.

«Al final, miles de personas murieron prematuramente en la atención social y no fueron suficientemente tomadas en cuenta en el contexto de sistemas comunitarios y de salud más amplios. Y la normalidad aún no ha regresado ”, dijo James Bullion, presidente de la Asociación de Directores de Servicios Sociales para Adultos (Adass), en un prefacio al informe.

Agregó: «Está claro que la atención social para adultos se hizo mal equipada y careció de recursos para hacer frente a la pandemia de Covid-19 por el fracaso de los sucesivos gobiernos de todos los colores políticos para reconocer y comprender cuán esencial es la atención social «.

Los hogares de ancianos podrían representar la mitad de todas las muertes de Covid-19 en Inglaterra a fines de junio, según una estimación reciente.

La liberación rápida de miles de pacientes del NHS en el sistema de atención médica para liberar camas de hospital para pacientes con coronavirus comenzó a mediados de marzo. No fue sino hasta el 15 de abril que el gobierno recomendó la detección antes de la admisión a hogares de ancianos, y hubo crítica generalizada El despliegue lento y caótico del programa de prueba.

Aunque el secretario de Salud, Matt Hancock, dijo en mayo que el gobierno había lanzado un «Anillo de protección» En torno a los hogares de ancianos, el informe encontró un bajo nivel de confianza entre los directores de servicios sociales para adultos en las autoridades locales de que había suficientes pruebas disponibles para residentes de hogares de ancianos, personal no remunerado y cuidadores .

Bullion dijo que los administradores aún no estaban convencidos de que las pruebas fueran lo suficientemente completas y que el suministro de PPE apenas comenzara a mejorar. «La protección social no salió del bosque», dijo.

Dijo que se había puesto demasiado énfasis en proteger el NHS a expensas de los hogares de ancianos, que habían sido tratados como una «idea de último momento» en la lucha contra Covid-19. La falta de pruebas, los problemas de acceso al EPP y la falta de concentración de las políticas de asistencia social en las primeras semanas de la pandemia tuvieron «consecuencias trágicas para las personas».

Bullion, director de atención social para adultos en el Consejo del Condado de Norfolk, dijo que el gobierno £ 3.2 mil millones de rescate de asesoramiento hacer frente a los costos adicionales de la pandemia fue insuficiente. Se necesitaba más dinero de emergencia, así como nuevas regulaciones de financiación a largo plazo para poner el sistema de manera sostenible, dijo.

Un portavoz del Departamento de Salud y Social Care dijo: “Los servicios sociales y su fuerza laboral están a la vanguardia de esta pandemia sin precedentes que ha tenido un efecto devastador en muchas personas y familias. Cada muerte fue una tragedia.

«Los servicios sociales para adultos continuarán recibiendo todo el apoyo y los recursos que necesitan para combatir los efectos de la pandemia, con £ 3.2 mil millones para que las autoridades locales respondan a las presiones sobre los servicios locales. , incluidos los servicios sociales para adultos, y £ 600 millones para controlar las infecciones. en hogares de ancianos. »

Liz Kendall, la ministra secreta de atención social, dijo: «Estos resultados revelan el impacto devastador que Covid-19 ha tenido en la atención social, así como el dolor y el trauma que tantos han sufrido». El gobierno ha sido demasiado lento para proteger a los ancianos y los discapacitados y apoyar a quienes más lo necesitan, y Adass tiene razón al decir que los servicios sociales nunca deberían volver a estar expuestos de esa manera. »

El informe de Adass se basó en una encuesta realizada en mayo a directores de bienestar de adultos en 146 de 151 consejos en Inglaterra con responsabilidades de bienestar social.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: