Uncategorized

¿Acabará la prohibición de las bibliotecas holandesas de los libros de ‘Black Pete’ por la tradición navideña ‘racista’? | Noticias del mundo

Las bibliotecas públicas de Países Bajos están retirando libros para niños de los estantes que representan a un Zwarte Piet de rostro negro, una patada lateral a Sinterklaas, en la última señal de que el país está pasando página a una figura festiva ampliamente considerada racista.

Durante al menos una década, ha habido protestas contra la práctica de blancos con rostros ennegrecidos, pelucas rizadas y labios exagerados de color rojo brillante que representan al personaje durante los desfiles nacionales celebrados a principios de diciembre para presagiar la fiesta de San Nicolás. .

La necesidad de alejarse socialmente debido a la pandemia de coronavirus ha hecho que este año no sean posibles estas festividades callejeras. Pero el debate sobre retrato de Zwarte Piet continuó, especialmente en respuesta a la decisión de los bibliotecarios de comenzar a retirar libros que contenían imágenes del personaje, que aparecieron por primera vez en 1850, porque estaban «en contra de la moral».

«En todas partes hay una conciencia creciente de que Zwarte Piet da una imagen estereotipada de una determinada parte de la población y las bibliotecas están evolucionando con esto», el director de la Asociación de Públicos Bibliotecas, Anton Kok, dijo al Het Algemeen Dagblad periódico.

“Muchos libros han sido suprimidos con el tiempo porque eran ‘poco éticos’. Pienso, por ejemplo, en los libros para niños en los que se descartaba a la población de las Indias Orientales Holandesas como patjakkers [low-life rascals]. Zwarte Piet también está en contra de la moral en lo que a mí respecta. Es mas que [libraries] están vinculados al espíritu de la época. »

Ha habido un cambio lento pero innegable en la opinión pública en los últimos años con respecto a la interpretación de Zwarte Piet, el sirviente moro de Sinterklaas, expresada de manera más significativa por el primer ministro holandés Mark Rutte tras el asesinato de George Floyd y el ascenso de los negros. Movimiento Lives Matter.

Rutte, que se ha disfrazado de Zwarte Piet en el pasado y ha defendido la práctica con el argumento de que es una mera representación de una figura que «es negra», dijo este verano que sus puntos de vista habían cambiado. . “Cuando conocí a personas que me decían: ‘Me siento increíblemente discriminado porque Piet es negro’, pensé: esto es lo último que quieres en la fiesta de Sinterklaas”, dijo. -declara.

Una encuesta publicada la semana pasada por el programa de actualidad EenVandaag de los 29.000 miembros de su panel de opinión de larga data encontró que el apoyo a la representación tradicional de Piet aumentó del 89% en 2013 al 55%.





Un libro con Sinterklaas y Zwarte Piet en una biblioteca de Amsterdam.



Un libro con “Sinterklaas” y “Zwarte Piet” en una biblioteca de Amsterdam. Fotografía: Ramon van Flymen / ANP

El editor belga Clavis, el mayor proveedor de libros infantiles holandeses, ha dicho que ya no apoyará a los autores que incluyan un Zwarte Piet en sus páginas con labios rojos, una peluca rizada y aretes en oro.

La empresa destruyó 7.000 libros que contenían este tipo de imágenes a finales del mes pasado, y Zwarte Piet es retratado de diferentes formas, incluso como un niño blanco con hollín en la cara en referencia a sus viajes por las chimeneas para distribuir dulces para niños.

También había presión internacional para el cambio. En 2015, un comité de las Naciones Unidas sobre la eliminación de la discriminación racial instó al gobierno holandés a «promover activamente la eliminación» de los estereotipos raciales implícitos en el personaje. Google dijo el mes pasado que no permitiría que aparezcan anuncios en páginas web o videos con una «cara negra» de Zwarte Piet.

Kok dijo que la Asociación Holandesa de Bibliotecas Públicas no puede ordenar a todos sus miembros que retiren los libros infractores, pero los bibliotecarios toman las decisiones correctas sin necesidad de asesoramiento.

Dijo: “Los niños blancos no se preocupan por otro Pete y los niños negros lo encuentran extraño y mezquino, y eso es lo que importa. A algunas personas también les gusta el fascismo. Y sí, eso suena grosero, pero quiero decir que una tribu no puede determinar nuestra política. Vemos que las bibliotecas están asumiendo esta responsabilidad en masa. »

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: