Testigo afirma haber visto a Giulio Regeni en la comisaría de El Cairo antes de su muerte | Egipto

Un hombre que afirma haber presenciado el arresto de Giulio Regeni le dijo a The Guardian cómo escuchó y vio al estudiante de doctorado de Cambridge dentro de una estación de policía en El Cairo antes de que lo encontraran muerto al borde de una carretera.

El testigo, considerado creíble por los investigadores en Roma, dijo que los agentes de seguridad que presuntamente detuvieron al italiano se comportaron como si estuvieran por encima de la ley. “Las personas que se llevaron a Giulio eran diferentes”, dijo. «Todos tienen miedo de [Egypt’s] Agencia de Seguridad Nacional. «

También relató intercambios entre oficiales de seguridad egipcios, aparentemente sugiriendo que manipularon el teléfono celular de Regeni para evitar una investigación por parte de las autoridades italianas.

El testimonio forma parte de las pruebas obtenidas por los fiscales italianos en un intento de demostrar que cuatro miembros de la NSA egipcia fueron responsables de su desaparición.

El cuerpo de Regini fue encontrado en una zanja cerca de una carretera aislada de El Cairo en febrero de 2016, nueve días después de su desaparición mientras investigaba sindicatos. Su cuerpo presentaba lo que las fuerzas de seguridad egipcias describieron como signos reveladores de tortura y estaba tan desfigurado que su madre dijo más tarde que solo lo reconoció «por la punta de la nariz».

Aunque nadie ha sido juzgado, el general de división Tareq Saber, que en ese momento era un alto funcionario de la NSA, ha sido nombrado por los fiscales italianos como uno de los cuatro acusados ​​de orquestar el secuestro de Regeni.

«Él [Saber] todavía está de servicio y supervisa el seguimiento de las actividades de la sociedad civil ”, dijo un defensor de derechos humanos, que no puede ser designado por su propia seguridad. Sabre fue ascendido recientemente al Ministerio del Interior de Egipto, pero ha sido reasignado de su anterior puesto políticamente sensible.

El activista dijo que la presunta participación de Sabre, así como la del Mayor Magdi Ibrahim Abdelal Sharif, una poderosa figura local de la NSA, mostraba cómo el aparato de seguridad egipcio había intensificado su represión contra la sociedad civil desde la llegada al poder del presidente Abdel Fatah al. -Sisi en 2013.

“El objetivo ahora es detener, sancionar e incrementar el costo de cualquier actividad de este tipo, y no solo monitorearlas o recabar información”, agregó la activista.

Los fiscales de Roma dijeron que obtuvieron el testimonio de tres testigos que detallan el viaje de Regeni desde una estación de policía en el distrito central de Dokki en El Cairo hasta un gran centro de detención donde fue torturado.

Las autoridades egipcias han sostenido durante mucho tiempo que actores desconocidos o bandas criminales son responsables de la desaparición y el asesinato de Regeni. Su fiscal dijo que cualquier funcionario acusado, si estaba involucrado, actuaba de forma independiente, una afirmación considerada poco probable por los observadores de su aparato de seguridad.

Fiscales egipcios también requerido que se eliminen del caso las alegaciones de Italia sobre la participación de las fuerzas de seguridad. Italia ha ignorado el intento de Egipto de encubrir el caso a nivel nacional; fiscales en Roma emitió una solicitud formal para que los cuatro hombres sean juzgados.

Los fiscales italianos han nombrado testigos a Delta, Epsilon y Gamma. Según el testimonio de los fiscales, Gamma afirmó que Sharif discutió el secuestro de Regeni en una conferencia en Nairobi. dile a otros: «Pensamos que era un espía inglés, lo llevamos, fui y después de subirlo al auto tuvimos que golpearlo.

Delta afirmó haber visto a Regeni llevado a Dokki. “Trajeron a un hombre alrededor de las 8 o 9 pm”, dijo. “Habló en italiano y pidió hablar con un abogado y con el consulado. Solo más tarde, después de ver las fotos en Internet, comprendí que se trataba de Giulio Regeni.

El relato de Delta coincide con su descripción de la reunión en una entrevista posterior con The Guardian, incluido un intercambio entre Regeni y los guardias de seguridad después de que el estudiante de doctorado hablara en italiano. Un miembro de las fuerzas de seguridad respondió: «Puedes hablar árabe, eres árabe», indicando que ya conocían al joven de 28 años antes de su arresto.

Las fuerzas de seguridad que arrestaron a Regini ordenaron a los oficiales que «se fueran. [him] en la nevera ”, dijo Delta, refiriéndose a una habitación en algunas comisarías de policía egipcia utilizada para malos tratos y, a veces, tortura.

El testigo también describió un intercambio que escuchó entre varios guardias de seguridad.

«Las cuatro personas que atraparon a Regeni entraron, [and] un asistente de policía vino con su teléfono celular ”, dijo. «¿Hiciste lo que te dije?» Un oficial le preguntó al asistente. “Sí señor, bajé, corté el teléfono y subí”, respondió el hombre.

Delta afirmó que esta discusión mostraba los esfuerzos de los agentes para apagar el teléfono celular de Regeni dentro de una estación de metro de El Cairo, aparentemente ocultando evidencia de su última ubicación cuando los investigadores italianos lo buscaron. El testigo no proporcionó esta evidencia a los fiscales en Roma. El teléfono celular nunca fue recuperado.

Los investigadores italianos han solicitado en repetidas ocasiones imágenes de CCTV del metro de El Cairo el día en que Regeni desapareció. Cuando Egipto finalmente lo proporciono en 2018, contenía lo que los italianos llamaron «deficiencias inexplicables» que lo inutilizaban como prueba.

La cuenta que Delta proporcionó al Guardian incluía detalles del diseño de la estación de policía de Dokki, los nombres de los guardias de seguridad y conversaciones en las que los reclusos normalmente no son parte.

Amnistía Internacional también habló con la fuente y encontró creíble su relato. «Fue muy honesto sobre cómo veía a Regeni y lo que le sucedió», dijo Hussein Baoumi, investigador sobre Egipto de la ONG. «No parecía que necesariamente se preocupara mucho por los crímenes contra Regeni, y no necesariamente ve estos actos como criminales o malvados».

Los investigadores italianos dicen que encontraron a Delta como una fuente creíble y negaron ser un ex oficial de policía.

También describió cómo a Regeni le vendaron los ojos y lo condujeron en un automóvil civil a cuatro millas desde Dokki hasta el complejo de alta seguridad de Lazoghly, que es conocido como uno de los muchos destinos potenciales para detenidos que han desaparecido por la fuerza.

Epsilon, un empleado veterano de Lazoghly, que contiene tanto el Ministerio del Interior como una gran sección para reclusos dirigida por la NSA, dijo a los fiscales que vio a Regeni dentro de la instalación «desnudo en la mitad superior de su cuerpo», mostrando signos de tortura y hablando italiano. .

«Estaba en la sede del Ministerio del Interior y la NSA, por lo que es difícil para cualquiera fingir no saber que estaba allí», dijo Mohamed Lotfy, fundador de la Comisión Egipcia de Derechos y Libertades, cuyos abogados actúan como abogados egipcios. consejero de la familia Regeni.

Lotfy señaló a las 13 personas de interés adicionales buscadas por los fiscales italianos que podrían revelar lo que le sucedió a Regeni en los nueve días entre su detención en Lazoghly y el descubrimiento de su cadáver mutilado a 18 millas de distancia cerca de otro establecimiento de la NSA.

«Desafortunadamente, Egipto no ha cooperado lo suficiente como para proporcionar información sobre ellos», dijo. «¿Un juicio revelaría nuevas pruebas contra algunos de los otros?»

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: