Uncategorized

La historia de la adicción a la heroína en la década de 1970 en Berlín Occidental recibe una nueva versión moderna | Alemania

La historia del descenso de una niña a la adicción a las drogas y la prostitución en el Berlín Occidental en la década de 1970, que se ha convertido en un libro y una película de culto más vendidos en toda Europa, regresa a las pantallas en un remake moderno.

Las largas entrevistas grabadas de Christiane Felscherinow con dos periodistas formaron la columna vertebral del libro Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, que se estrenó en 1978 y se convirtió en una película dirigida por Uli Edel en 1981. Una serie de ocho capítulos con el mismo título se lanza en alemán en Amazon Prime el viernes por la noche.

Original de Edel película de presupuesto espeluznante y valiente, que usó principalmente actores por primera vez y tenía una banda sonora de David Bowie, sorprendió tanto a los críticos como al público con sus decrépitos retratos de una generación perdida de jóvenes berlineses que recurrieron a la heroína.

En una escena, la protagonista de 14 años Christiane y sus compañeros drogadictos se inyectan en cubículos de inodoro, rodeados de su propia orina, sangre y vómito, antes de caer inconscientes.

Algunos observadores continuaron acusando a la película de glamorizar el Berlín Occidental de los años 70 como la meca del sexo, las drogas y la música experimental. Pero para aquellos que conocían la ciudad en ese momento, representaba con precisión el sentimiento de una isla aislada de la Guerra Fría, rodeada por el Muro de Berlín y aislada de Europa del Este y del Este. ‘Oeste: una atracción para los abandonos, los rechazos, los desertores militares y artistas.

Los críticos cuestionaron inevitablemente lo que se ganaría dándole a la historia un nuevo tratamiento fílmico.

El periódico de izquierda Die Tageszeitung insistió en que era imposible que la nueva versión tuviera un impacto cultural, social y político tan grande como su precursor. «Esta nueva serie nunca dejará su huella como la película de 1981». «¿Es realmente necesario darle un nuevo lenguaje a un material icónico de 40 años que ha influido en toda una generación y colocarlo en el aquí y ahora?»

Una foto publicitaria de la película de 1981.
Una foto publicitaria de la película de 1981. Fotografía: cortesía de Everett Collection / REX

Los creadores de la nueva serie, que se filmó en Praga y Berlín, insisten en que no están tan interesados ​​en recuperar la vibra del original como en abrazar la esencia de una historia universal sobre los jóvenes que encuentran su lugar en el mundo. «Esta es nuestra interpretación de lo que Christiane y sus amigos pasaron durante ese tiempo», dijo el director Philipp Kadelbach en una entrevista.

Aunque la historia continúa desarrollándose en el Berlín Occidental a finales de los 70 y principios de los 80, la conexión se ha desdibujado deliberadamente con una banda sonora que reemplaza a Bowie con el dancehall, punk y hip-hop de los últimos veinte años. Los términos del argot utilizados por los actores combinan frases de hoy y de principios de los ochenta. Los críticos elogiaron calurosamente las actuaciones de sus jóvenes actores.

Jana McKinnon, la actriz australiana-australiana de 22 años que protagoniza, dijo que no había conocido a Christiane Felscherinow. que todavía vive en berlín, pero había leído su libro y consultado a los dos reporteros de la revista Stern que la entrevistaron para su publicación, así como consejos de expertos sobre el uso de drogas.

«En ese momento, los reporteros lucharon por encontrar un editor para el libro porque nadie pensó que la historia fuera relevante», dijo McKinnon en una entrevista.

Felscherinow saltó a la fama cuando se conoció su historia.

En 2013, lanzó una secuela, Christiane F. My Second Life, que detalla sus problemas posteriores, incluida la pérdida de la custodia de su hijo y cómo se unió a un programa de metadona para intentar romper su hábito. A lo largo de los años, se ha mostrado reacia a decir si todavía consume heroína.

Su historia inspiró visitas guiadas a los lugares de Berlín donde tuvo lugar, incluida Jebenstrasse en la estación Zoologischer Garten, donde se conoció la llamada «Babystrich», la banda en el distrito de Schöneberg donde Felscherinow trabajaba como prostituta para financiar su adicción a las drogas. , así como el cercano club nocturno Sound, West Berlin en la década de 1970, donde descubrió la heroína por primera vez.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: