Uncategorized

Top 10 que vuelve a casa en ficción | Catherine Menon | Libros

WCon el cierre prolongado, una cosa que mis amigos y yo nos admitimos en silencio es que nos sentimos nostálgicos. Nostalgia por la vida como era, por supuesto, pero también por los lugares a los que no podemos volver. Los que ni siquiera conocíamos todavía estaban «en casa»: los países donde nacimos, las ciudades donde crecimos, los pueblos que estábamos ansiosos por irnos.

Regresar a casa es complejo, especialmente cuando eres inmigrante o hijo de inmigrantes. Para empezar, puede ser difícil saber dónde está la casa, y luego, cuando llegas, no lo está. Mi novela Monstruos frágiles, comenzó como un intento de comprender qué habría significado la casa para mi familia en Malasia durante la Segunda Guerra Mundial y la emergencia que siguió. Mientras lo escribía, me sentí fascinado por el hecho de que nuestro concepto de hogar se basa en recuerdos e historias en lugar de ladrillos y cemento.

Los siguientes libros ofrecen perspectivas íntimas y sorprendentes sobre el regreso a casa: algunos que lo celebran, otros que examinan los desafíos y otros que cuestionan la naturaleza de lo que significa regresar.

1. Amigo de mi juventud por Amit Chaudhuri
Esta novela es una carta de amor a Bombay (ahora Mumbai), pero una Bombay específica y muy personal construida a partir de los recuerdos del narrador. Amit, un personaje creado simultáneamente a partir de la escritura y la vida de Amit Chaudhuri, regresa a Bombay varias veces. La ciudad cambia cada vez y Chaudhuri nos hace sentir como si la propia Bombay experimentara constantemente un regreso a casa propio. La única constante del protagonista, Ramu -el amigo titular- está ausente en la primera mitad del libro y esta ausencia da profundidad y emoción a esta novela elegíaca.

2. Penelopiad de Margaret Atwood
La novela de Atwood se centra en el último regreso a casa: Ulises regresando de sus viajes. Contada desde la perspectiva de Penélope, la historia se desarrolla de una manera maravillosamente cómica y oscura para reflexionar sobre lo que tal regreso podría haber significado para ella. La ambivalencia de Penélope hacia su esposo y su estoica aceptación de cómo su propio comportamiento será examinado nos muestra la otra cara de este feliz regreso a casa. Un coro griego compuesto por 12 de las criadas de Penélope, a quienes Ulises masacró el primer día de su regreso, aporta un toque claramente macabro.

3. Una pequeña diferencia de Sefi Atta
La tercera novela de Atta, ambientada en los años 90 en Londres y Lagos, es una hermosa exploración del hogar, la identidad moderna y la pertenencia. La protagonista, Deola Bello, proviene de una familia de «conservadores nigerianos», como dice Atta irónicamente: padres ricos e influyentes que no pueden entender por qué ella se niega a regresar a Lagos. Bello también es una extranjera en Londres, donde se siente desconectada de la fracturada comunidad nigeriana e incapaz de explicar sus aspiraciones de raíces compartidas. Una hermosa e incisiva historia de lo que significa llevarse a casa cuando se va.

4. El jardín de niebla vespertina de Tan Twan Eng
Esta novela se desarrolla en dos cronologías, cada una de las cuales contiene un retorno a las fuentes de un peso emocional muy diferente. Después de la ocupación japonesa de Malasia durante la Segunda Guerra Mundial, Yun Ling regresa de su estadía en un campo de prisioneros para conmemorar la muerte de su hermana creando un jardín conmemorativo. Más de 30 años después y muriendo de una enfermedad degenerativa, regresa al mismo jardín para hacer las paces con la vida y los mundos que está perdiendo. La prosa discreta y educada de Tan destaca el carácter conmovedor de estos dos regreso a casa y proporciona un comentario político maravillosamente cínico.

5. La cláusula familiar de Jonas Hassen Khemiri
Khemiri nos da un abuelo que regresa con su familia en Suecia, una imagen conmovedora claramente frustrada por la revelación de que esto es solo para evitar una obligación tributaria. El abuelo itinerante (y sin nombre) es un personaje exasperante y atractivo, que insiste obstinadamente en su papel de patriarca de la familia a pesar de sus ausencias. Sus hijos igualmente anónimos, dos vivos y uno muerto, presentan sus propias historias enredadas de amor y deber familiar, a veces haciéndose eco de la intransigencia de su padre. La dinámica de cada relación es magníficamente compleja, y el toque irónico y cómico de Khemiri le da una ligereza a la inevitabilidad cuando los niños siguen los pasos de su padre.





Darle un mal nombre al regreso a casa… Ray Stevenson y Catherine Zeta-Jones en la adaptación de 1994 de El regreso del nativo.



Darle un mal nombre al regreso a casa… Ray Stevenson y Catherine Zeta-Jones en la adaptación de 1994 de El regreso del nativo. Fotografía: BBC / Allstar

6. El regreso del nativo de Thomas Hardy
La novela de Hardy comienza con un regreso a casa, pero no el del título. Tamsin Yeobright ha sido traicionada por su prometido (después de todo, ella es Hardy) y regresa a su deshonrada casa rural. Su primo, Clym, por otro lado, renuncia a su glamorosa vida por el trabajo duro cerca. Agregue amantes desgarrados, cónyuges infieles, mordeduras de serpientes, juegos de cartas y tormentas eléctricas torrenciales, y este regreso a casa comienza a sonar como una muy mala idea. Hardy, quien originalmente escribió esta novela en forma de serie, tiene un buen dominio del arte del suspenso.

7. Regreso a casa por Yaa Gyasi
El regreso a casa es una deslumbrante versión fractal de una novela, con el regreso a casa repetido en diferentes escalas a lo largo. Abarcando nueve generaciones de una familia, los inicios de Gyasi trazan el viaje de Ghana a los Estados Unidos y viceversa. Dentro de esta estructura, cada generación tiene su propio regreso a casa que afrontar: desde la cárcel, la esclavitud, la soledad y los exiliados autoimpuestos. La amplitud y la grandeza de esta historia se complementa con la prosa impecable de Gyasi, que pone al lector en el ojo con el pequeño y memorable detalle de la vida de los personajes.

8. Amor, etc. por Julian Barnes
En esta secuela de Talking It Over, Barnes explora lo que sucede después de un divorcio cuando las gallinas y los exmaridos vuelven a casa para dormir. Contada en prosa nítida y escasa, esta evolución del personaje de Talking It Over es un maravilloso estudio de cómo la vida puede empañar el alma. Cuando Stuart regresa 10 años después para visitar a su esposa y mejor amigo, resurgen viejas rivalidades, celos y amores. Barnes utiliza una multiplicidad de narradores poco confiables para interpretar su pregunta central: ¿es un regreso a casa un regreso o, como dice uno de los personajes, solo el comienzo de otra historia?

9. Brooklyn de Colm Tóibín
El regreso a casa en esta novela es solo hacia el final, y ha sido anunciado de manera gloriosa y precisa cuando llega. Tóibín reúne los hilos de la historia cuando la protagonista Eilis Lacey regresa de su glamorosa vida neoyorquina a su hogar en la Irlanda rural. Esta novela explora lo que podría significar volver a casa para viejas dolencias y qué sucede cuando estas entran en conflicto con nuevos amores. En lugar de una simple historia de regreso a casa, Tóibín opta por explorar las implicaciones del arrepentimiento y el deber que sentimos por los que se quedan atrás.

diez. Limpieza de Marilynne Robinson
Gilead sería la elección más obvia de Robinson para el tema, pero su debut, Housekeeping, tiene una intensidad de luz propia. Sylvie, una vagabunda de paso, regresa al pueblo de su infancia para cuidar a sus sobrinas huérfanas. La ciudad, Fingerbone, se convierte en el centro de la historia cuando Robinson establece una conexión entre la falta de raíces de Sylvie y el frío aislamiento de Fingerbone. Hay una fatalidad en las repetidas ausencias de Sylvie y un hermoso contraste entre la forma en que las dos sobrinas reaccionan a su deriva. La escritura es desgarradora, el escenario oscuro y el último párrafo de la novela muy cerca de la perfección.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: